Welcome Parents & Kids!

Nursery & Preschool Guidelines & Procedures

영아, 유아반 어린이들 위한 지침 과 절차

 3월 달 부터 시작 합니다!

We believe your child is a special gift from God – so we want to provide the best love and care possible for your baby.  하나님의 선물인 어린이들을 더욱 잘 돌보고 사랑하기 위해 다음과 같은 지침과 절차를 따르고 지켜주시기 바랍니다.

· Nursery rooms will be open 15 minutes before the church services (9:30 & 11:00 am) and close approximately 15 minutes after the church services.  Please pick up your child as soon as the worship service is over. 예배시간 15분 전 에 저희교실이 열리고 예배후 15분이면 닫히니 예배 후 곧 어린이들을 데리러 교실로 오시기 바랍니다.

· You must check in and check out your child if he/she is in the Nursery or Preschool classes. When you are checking in, please indicate if your child has any allergies. Leave your cell phone number, and remember to silence your phone.  어린이들을 교실앞에 있는 출석부에 check-in 하시고 전화번호를 적으신후 진동으로 바꿔주십시요.  혹시 알러지가 있으면 꼭 기록하여 주십시요.

· All Children cry sometimes when being left by parents.  We understand it and expect it.  In most cases, crying stops a few moments after you leave and becomes less common with regular attendance. If your child continues to cry after five or ten minutes, we will text you.  부모님과 처음 떨어질때 어린아이들이 우는 것은 매우 당연하고 정상적인 일입니다.  많은 경우 부모님이 안보이는 순간부터 (몇초에서 몇분 사이) 우는것을 그칩니다.  규칙적으로 출석하고 적응이 되면 그만큼도 울지 않습니다.  하지만 아이가 5분에서 10분을 계속 울 경우, 부모님께 전화로 문자메세지를 보내 드리겠습니다.   그러면 곧와서 아이를 돌보아 주십시요. 

· To protect the health of all our babies and young children, we cannot accept a kid who is ill (with fever, cold, colored mucus from the nose, coughing, pink eye, rash, chicken pox, etc). Please keep your babies at home to rest.  If your child is being treated with an antibiotic, he or she should have received treatment for at least 24 hours before coming to the classroom.  어린아이들의 건강을 보호하기 위하여 아픈 어린이는 교실에 들어오지 말고 부모님과 함께 있도록 하여 주십시요.  열이 있거나, 감기, 독감, 기침, 두두러기, 눈병, 수두 등 전염성 있는 병이나 증상이 있을 경우 집에서 쉬도록 하여 주십시요.  항생제를 먹고 24시간이 지난 후에는 데리고 오셔도 됩니다.

· Parents are not allowed in the classroom.  Please enjoy your time worshipping and allow us to care for your child.  Kids will also enjoy playing and learning in fun and safe setting.  부모님들은 교실에 들어오시지 말고 예배를 드리시며 은혜 받으시기 바랍니다.  어린아이들도 재미있고 안전한 곳에서 놀며, 배우며 자라는 것이 훨씩 좋을 것입니다.

 

이 게시물을..